Mercredi 13 Juin       90M les plus long !

Une petite brise s’est levée, manque de pot, contraire à notre route. Elle nous empêche de progresser et lorsque nous avons le courant de marée contre nous, nous n’avançons qu’à 2 nd maxi. Sabeline tire des bords dans les Héaux de Bréhat, puis un long bord jusqu’au large du cap Fréhel. Il est 15h, nous serons très en retard au barrage !

Nous hissons nos 11 pavillons de courtoisie, représentant les pays visités, et bien sur à bâbord le pavillon breton. Les enfants se sont habillés, et regardent l’ordinateur : la cartographie montre Sabeline s’approcher doucement de St Malo et du Barrage de la Rance.

A 16h, nous passons les Courtis, l’entrée du chenal de St Malo, nous chantons tous les quatre pour encourager notre Sabeline. Karine appelle les éclusiers du barrage de la Rance, ils nous attendent pour 19h, notre comité d’accueil aussi.

A un demi-mile du barrage, nous distinguons une manifestation avec les banderoles, des coups de trompette, ce doit être pour nous, nous y répondons avec la corne de brune.

Nous affalons nos voiles, et arrivons près des quais de l’écluse. Famille et amis nous accueillent. L’ambiance est à la fête, Sabeline et son équipage sont aspergés de champagne, digne du vainqueur de la course du Rhum.

Après 10mn d’attente, le pont se soulève, Sabeline entre dans le sas, s’amarre près d’une échelle nous permettant d’aller embrasser notre famille et nos amis. Retrouvailles chargées d’émotions.

Eclusage terminé, nous passons côté Rance, et accostons à la cale près du Barrage.

Isa a prévu un pot pour tout le monde, certains visitent le bateau, d’autres trinquent à notre retour.

20h, il est temps de remonter la Rance vers Plouer, André à la barre, Thérèse, Henry et les cousins pour équipage.

Nous entrons au port de Plouer, et nous nous retrouvons tous pour un bon diner en famille aux Landes, chez Michel et Monique.

Samedi 16 Juin

Deux jours ont passé entre les Landes et le bateau Avel Mat de Fabien et Klervie, qui partent en voyage au mois d’aout. Les enfants sont partis chez tata.

Une surprise est organisée aujourd’hui par Isabelle. Nous recevons nos invités à bord, le bateau est trop petit, et il pleut des cordes. Nous partons en fin d’après midi aux Landes ou le garage a été aménagé pour un pot de retrouvailles.

Il y a beaucoup d’amis, même des personnes que nous ne connaissions pas mais qui ce sont intéressés à notre voyage. Nous les remercions beaucoup de leur accueil chaleureux.

Yoan et Elodie se donnent en spectacle avec la guitare, puis nous dinons ensemble. Chacun a apporté des vivres que nous partageons.

Dimanche 17 Juin

Il pleut toujours, mais rien ne nous arrête. Aujourd’hui, grillades au barbecue aux landes.

Toute la famille est présente. Un premier repas de famille pour reprendre les bonnes habitudes…

Il ne nous reste plus que quelques jours que nous passerons à bord au port de Plouer.

Nous rendons visite à nos amis avant la prochaine traversée : reprendre possession de notre maison de Vern, et nos activités professionnelles, le 9 juillet pour moi, le premier Septembre pour Karine.

Le bilan :

 Pour ceux qui n’ont pas le temps de tout lire, pour ceux qui aiment les chiffres, et pour nous, voici le dernier bilan de notre belle aventure, au terme d’un an de vagabondage, de rencontres inoubliables, de paysages magnifiques, et  de milliers de découvertes.

·         Distance parcourue avec Sabeline : 10721 Mn soit  19855 Kms.

Soit la moitié du tour de la Terre.

·         Nombre de journées en mer :          127    

·         Nombre de nuits en mer :                 74

·         Nombre de jours en escale :              175  (liste en bas de page)

·         Nombre d’iles visitées : 42 + Santa Antao Cap Vert et Pico Acores visitées en ferry

·         La plus longue distance de navigation : 2545 M de  St Martin à Flores Acores en 22 jours.

Vous attendez une conclusion, il n’y en aura pas, c’est trop difficile de conclure une année en quelques lignes. A moins qu’on la garde pour plus tard…

Nous sommes très heureux d’avoir réalisés notre rêve jusqu'au bout, de voir nos enfants enchantés de leur voyage, et d’avoir bien profités de cette année vagabonde.

En relisant le début de ces carnets de bord, je réalise que chacun d’entre nous a concrétisé ce qu’il espérait dans ce voyage, sauf pour Elodie : « qui n’a pas pu donner du pain aux requins et aux baleines et qui n’a pas joué au ballon avec les singes ».

Nous aurons apprécié la beauté de notre planète, espérons que nos enfants continuent à la respecter plus tard, pour que leur génération fasse mieux que la notre.

Cette expérience nous aura beaucoup apporté, la richesse des rencontres, la confiance en soi, et aussi une solide union familiale au sens large.

Nous sommes contents de rentrer au bercail, un peu déçu que notre aventure se termine.

Un autre défi nous attend, celui de réaménager notre maison, reprendre nos jobs, continuer notre vie ordinaire, mais plus rien ne sera comme avant.

Et si on repartait ?

Le programme ne manque pas : Méditerranée, Maroc, les iles des Canaries que nous n’avons pas visités, la Mauritanie, les fins fonds du Saloum,  la Gambie, les Bijagos, Le brésil, le Venezuela, les iles Vierges, New-York, le St Laurent de quoi s’occuper plus d’une année !

Nous choisirions de le faire plutôt par étape de 6 ou 8 mois, en laissant le bateau en gardiennage le temps de rentrer en France à la bonne saison.

Le choix de la monture : Sabeline a été parfait, un bon bateau n’est fait que de compromis, et nous serions prêts à repartir avec Sabeline. Dériveur lesté parfait pour les bolongs, les passes, et correct pour remonter au près. La jupe pour les baignades dans les eaux turquoises et les débarquements en annexe, son roof panoramique pour voir la mer et la clarté, son gréement fractionné, qui m’a complètement convaincu de l’intérêt du ketch.

Certes, j’y ai beaucoup bricolé, mais ça aurait été pareil avec un voilier neuf !

Et L’équipage : On va se poser un peu, nous attendrons que les enfants soient plus autonomes,  mais nous rêvons déjà d’horizons lointains,  et ce sera désormais difficile pour nous de se contenter de vacances banales au « camping de la plage »

A suivre…

Pour vous faire partager nos vacations quotidiennes avec la terre, voici les mails que nous échangeons lors de cette dernière traversée.

Samedi 2 Juin                    Position SABELINE 38°47 N    26°51W  10M parcourus

Bonjour Jean,

Première vacation, à 10M de Praia, Marina que je te conseille si tu vas aux Acores cet été.

Conditions actuelles :

Ciel  couvert  alto stratus et strato-cumulus, 1022 HP en hausse

Vent NE 10nd, Nous sommes Bâbord amure au près mais très cool. Cap au 70°

Il ne nous reste plus que 1240 M pour revoir ST MALO !

Dimanche 3 Juin                 Position SABELINE  à 17hTU : 40°03 N  25°18W  110M

Tout va bien à bord

Nous fêtons la fête des Mères et notre Anniversaire de mariage !

Conditions actuelles :

Ciel bleu, quelques petits cumulus 1024 HP stable

Depuis notre départ, au près cap 30° appuyé au moteur

Ce matin arrêt moteur à 10 H, Route au 52 TB amure au près vent ESE 10 à 13 nd, semble virer au SE

Il ne nous reste plus que 1136 M pour revoir ST MALO !

Jean : Bravo pour ce départ, le vent va adonner petit à petit les jours prochains, et venir du Sud-est, 10 nd, c’est cool, je la sens bien cette traversée.

Mettre un peu de nord dans la route, et rester au large du Cap Finistère. 44N 15W pour le 9 Juin 00H TU

Michel et Monique : Bon anniversaire de mariage, vous vous en souviendrez, ce n’est pas banal !

Lundi 4 Juin                        Position SABELINE  à 17hTU : 41°42°N  22°35 W   158 M !!

Tout va bien à bord

Sabeline est pressé de rentrer à l'écurie, difficile de retenir ses rênes.

Conditions actuelles :

Ciel très couvert, petites averses, probablement un front froid, 1021 HP en baisse

Route au 52 TB amure au travers, vent SE 15 18 nd comme tu as prévu Jean, bravo

Nous risquons d'être un peu en avance ou plus au nord que ton rencard

Fixé le 9 juin au 44N 15W, j'espère que cette fois, tu y seras !

Il ne nous reste plus que 978 M pour revoir ST MALO !

Jean : Une dépression sur les Acores vous donnera du vent portant, j’espère jusqu’au bout. Mets plutôt de l’est que du nord, pour continuer avec ce vent. Le passage du Cap Finistère ne posera pas de problème avec ce vent. Si tu es en avance tant mieux, un 44N 12W le 10/06 à 00H TU

Je rêve de venir vous accueillir en manche en Figaro,  je suis fier de vous, vous faites un trip exceptionnel, c’est remarquable !

Sabeline : ton SMS nous fait vraiment plaisir.

C’est vrai que ce serait génial de se retrouver Bord à bord pour les derniers miles.

Merci de ta présence chaleureuse lors de nos traversées, c'est rassurant.

Sur terre ou sur mer, nous avons hâte de te revoir.

tenant compte du WP 44N 12W, je fait cap au 70°, mais à cette vitesse j'y serais avant le 10 Juin ! Faut-il lever le pied ? Encore bravo pour tes prévisions très justes !

Mardi 5 Juin                        Position SABELINE  à 17hTU : 42°36N  19°18 W   157 M !

Tout va bien à bord

Conditions actuelles :

Ciel couvert, alto stratus, 1017 HP en baisse

Route au 70° Tribord amure au près bon plein, vent SE 15 -18 nd au pifomètre.

(Notre anémomètre ne fonctionne plus, le câble du capteur a été abimé au pied du grand mat, j’attends des vents portants pour aller réparer. Actuellement, il faudrait y aller en scaphandrier !)

Voilure : Génois 50%, trinquette, GV 2ris, Artimon 1ris

Il fait très froid, 18°C la nuit dans le bateau, y-aurait-il des icebergs en Bretagne ?

Ce matin Karine entend des couinements de sa cabine arrière, rien du coté de l’arbre d’hélice, en sortant dehors, nous comprenons que ces cris proviennent d’un groupe de globicéphales qui nous suivait.

il ne nous reste plus que 828 M pour revoir ST MALO !

Position à midi TU pour Mamaso : 42°25N 20°W

Isabelle : Nouvelles d’Izé ; toujours à Horta : mauvais temps depuis quelques jours.

Le roi Arthur a fait demi tour après 9 jours de traversée depuis ST Martin 18 jours de nav pour rien ! Du CNED pour Elodie : Félicitation tu es admise en CE1, tu as bien travaillé, continue.

Jean : Le vent portant est à l’Est et vous devriez le toucher le 7 ou le 8. Pas trop de nord dans la route. C’est bien continuez comme ça. 23°C ici.

Mercredi 6 Juin                  SABELINE  à 17hTU : 43°19N  17°12W  108 M

Tout va bien à bord

Conditions actuelles :

Ciel couvert, alto stratus, crachin 1010 HP dégringole, comme le moral du capitaine !

Route au 30° tribord amure au près, vent ENE 12 -15 nd au pifomètre.

Voilure : Génois 60%, trinquette, GV 2ris, Artimon 1ris

Le vent a tourné progressivement au ENE, tu nous demandes de faire de l’est mais soit je fais un cap au 30° (vers Dublin) soit cap au 130° (vers Lisbonne). Pour l’instant on tire des bords. Tu conseilles quoi Jean ?

Si on va à l’est pour chercher des vents portants, seront-ils encore là lorsque nous serons 44N 12W ?

Que faut-il faire pour éviter la dépression actuellement à l’est des Acores ? Elle se creuse, le bulletin RFI n’est pas rassurant.

Le capteur de l’anémomètre est bloqué à cause de l’antenne VHF pliée, j’ai tenté de monter au mat mais rien qu’aux barres de flèche ça bouge trop.

Il ne nous reste plus que  728 M pour revoir ST MALO !

Jean : Pas de soucis avec la dépression, elle s’en va. C’est plus confort sur l’autre bord. Vire et reprend le moral, c’est fini demain vers 16h.

Alain : Je vois que vous avez des difficultés avec le matériel, Milles sabord, capitaine tient bon, tu es presque arrivé, comme dit ta maman, quand on veut, on peut.  Gardes moral. Marie Claude et Yves ont une pensée pour vous. En ce qui nous concerne, tous au lit la semaine est chargée.

Jeudi 7 Juin    SABELINE  à 17hTU : 43°58N  16°07W   92 M

Tout va bien à bord

Quelle idée d’habiter si au nord, on était bien mieux sous les tropiques !

Ici il fait froid, gris et humide. Le moral du capitaine remonte, Sabeline est sur la bonne voie !     

Conditions actuelles :

Ciel couvert, alto stratus, 1007 HP en hausse. (1006 cette nuit),

Route au 60° vers Belle Ile, tribord amure au près bon plein, vent ESE 12 -15 nd au pifomètre.

Voilure : Génois 60%, trinquette, GV, Artimon

Je pense garder ce cap un bon moment, car nous aurons plutôt des vents d’est dans le Golfe, qu’en dis-tu Jean ?

Cette nuit et ce matin nous avons tiré des bords au ralenti, sous toilé car le vent était instable en direction et en force.

Jean, tu es quelqu’un de vraiment ponctuel, ce n’est que depuis 16hTU que nous avons des vents favorables, chapeau !

Il ne nous reste plus que  668 M pour revoir ST MALO !

(Nous n’avons progressé que de 60 M)

Jean : désolé de vous savoir dans de mauvaises conditions. Le vent portant devrait vous rejoindre et vous apaiser. Le golfe va être bien gentil avec vous, travers tribord amure puis portant à confirmer. Bon courage le plus dur est fait, pense bien à vous Jean.

Isabelle :

Manu vient d’arriver à Locmiquelic. L’arrivée n’a pas été glorieuse. Après 7 jours de très bon vent et de moyenne de 140M par jour, il a fait tout le golfe au moteur (72h). En effet, nous avions du vent de nord, pile poil dans le nez. Conclusion : Sabeline doit faire du nord, mais pas tenter de faire route directe. 

Morgane : C’est ma communion dimanche et je suis triste que vous ne soyez pas là. Je suis pressée de vous revoir. Gros bisous.

Alain : Je suis content que le moral du capitaine va mieux. Chez nous, on prépare la communion à Morgane.

Monique et Michel : retour au bercail difficile mais vous tenez le bon bout. Courage plus que quelques jours. Bonne nouvelle d’isabelle au sujet d’Elodie, elle passe en CE1. Gros bisous à tous.

Vendredi 8 Juin    SABELINE  à 17hTU : 44°35N  13°37W   114 M

Tout va bien à bord

Conditions actuelles :

Ciel bleu, soleil, enfin. alto cumulus et cirrus, 1013 HP en hausse.

Route au 60° vers Belle Ile, tribord amure au près bon plein, vent ESE 8 -12 nd au pifomètre.

Voilure : Génois 100%, trinquette, GV, Artimon

Je pense garder ce cap un bon moment, car nous aurons plutôt des vents d’est dans le Golfe, qu’en dis-tu Jean ? Passes un bon WE ! ne t’embêtes pas à consulter la météo ce WE, on va se débrouiller, encore Merci !

Il ne nous reste plus que  558 M pour revoir ST MALO !

Jean : je confirme que le vent portant est à l’Est.  Tu peux faire du 130 un moment pour aller chercher ce vent de Sud. Tu reprends la route en suite.

Isabelle : bonsoir, les milles diminuent pour voir ST MALO. Tout le monde est en effervescence  pour vous revoir. Il fait super beau, j’espère que ça va continuer

Alain : Nous travaillons mercredi mais si vous arrivez ce jour là, ce n’est pas grave, on va bien se libérer car les parents, de chaque côté ont hâte de vous serez dans leurs bras.

Samedi 9 Juin    SABELINE  à 17hTU : 45°23 N   11°27 W   104 M

Nous sommes 630 Km au sud Ouest de Brest, on n’a jamais été si près !

Sabeline prend son temps avec un vent modéré. Il nous fait apprécier les derniers moments de navigation.

Tout va bien à bord

Conditions actuelles :

soleil,  légèrement brumeux, 1011 HP en légère baisse.

Route au 65° vers Lorient, tribord amure au près bon plein, vent ESE 8 -12 nd au pifomètre.

Voilure : Génois 100%, trinquette, GV, Artimon

Je pense prendre un cap sur Ouessant bientôt.  Le près est très confortable car la mer est belle. Si ça se termine comme ça, ce sera du gâteau !

Il ne nous reste plus que  456 M pour revoir ST MALO !

Michel et Monique : merci pour les cartes pour la fête des mères de Monique et Thérèse. Je crois que ça va bien pour vous ? Attention à l’euphorie de l’arrivée. Continuez à être prudents. Bisous

Jean : les conditions vont être top pour vous avec un vent de Sud qui peut se renforcer un peu. Ensuite un peu pétoleux mais pas longtemps et toujours portant donc tranquille. Je pense bien à vous, attention au trafic maritime qui va augmenter.

Dimanche 10 Juin    SABELINE  à 17hTU :  46°32  N    8°52W   128 M

On vous amène l’anticyclone des Acores, il va faire beau !

Tout va bien à bord

Conditions actuelles :

soleil,  1013 HP en légère hausse.

Route au 52° vers Ouessant, tribord amure au travers, vent SE 8 -10 nd au pifomètre.

Voilure : Génois 100%, trinquette, GV, Artimon

près confortable, mer belle.

Il ne nous reste plus que  330 M pour revoir ST MALO !

Anniversaire Isabelle et communion Morgane

Michel et Monique : très beau temps ce matin pour la communion de Morgane. Jolie cérémonie et communiante. Nous avons participé avec plaisir. Nous partons demain sur Plouër pour vous attendre. Bisous.

Emmanuel – Lady Quattro : je pense à vous et espère être à l’écluse pour votre arrivée. Profitez bien de ces derniers moments de grande liberté.

Lundi 11 juin    SABELINE  à 17hTU :  47°44  N    6°29 W   121 M

A 68 M au sud ouest d’Ouessant

Tout va bien à bord

Conditions actuelles :

Ciel couvert nuages bas,  1015 HP stable.

Soleil depuis 1 heure

Route au 49° vers Ouessant, tribord amure la nuit dernière au près et maintenant au largue, vent SE 8 -10 nd au pifomètre. Vire doucement au SW.

Voilure : Génois 100%, trinquette, GV, Artimon

mer belle.

Gros brouillard cette nuit et ce matin. Heureusement radar fonctionne bien, il y a beaucoup de cargos.

Nous sommes sur le plateau continental, les fonds sont passés de 3000m à 130m très rapidement. Nous avons recueilli une hirondelle que Dakar a attrapée.

Il ne nous reste plus que 209 M pour revoir ST MALO !

Nous arriverons Mercredi dans l’après midi, ou en soirée.

Bonjour à tous,

Sabeline approche des cotes bretonnes. Nous sommes au large d’Ouessant et nous pensons arriver au barrage de la Rance mercredi dans l'après midi ou en soirée.

 Mardi 12 juin    SABELINE  à 17hTU :  48°48N   3°58W  121 M

Bonjour Jean,

Nous sommes au nord de Batz et tout va bien à bord. Nous avons franchi le passage du Fromveur entre Ouessant et Molène ce matin. Nous avons rejoint le chenal du four et nous avons fermé la boucle de notre tour de l'Atlantique.

Il n'y a aucun vent et nous sommes au moteur, dommage.

Nous arriverons au barrage de la Rance, mercredi 13 juin à l'écluse de 15H00 si

Tout va bien.

à très bientôt Elodie, Yoan, Karine et jean Michel

la suite au dernier carnet de bord : l’arrivée.

Mercredi 30 mai

Nous profitons d’internet dans les bureaux de la marina. L’après midi nous nous promenons dans les rues et le jardin public d’Angra. Les bâtiments sont très colorés, les places très agréables et le jardin exhibe des espèces subtropicales. Nous visitons la cathédrale et nous retournons vers le port. Les enfants profitent de fêter l’anniversaire de Karine, ils ont préparé quelques petits cadeaux, et surtout un gâteau avec des bougies.

Jeudi 31 mai

Nous quittons le port D’ANGRA DO HEROISMO, en début d’après midi. Un coup de vent est annoncé, mais nous n’avons que 12 M à faire pour contourner l’ile de Terceira, pour nous abriter dans la marina de PRAIA DA VITORIA. Nous arrivons vers 16H30, et nous sommes accueillis par MAMASO. Nous prenons place au ponton en marche arrière pour avoir le nez au vent.

Dans la nuit le vent se met à souffler à 30-35 nd, rafales à 50 nd.

Vendredi 1^er mai

Le vent souffle toute la journée. Karine va faire des courses avec Véronique qui a loué une voiture, pendant que je m’occupe de SARAVAH, le bateau de Jacky et Josie, que nous avions rencontré à madère. Ils l’ont laissé ici en hivernage, et il y a quelques travaux à faire avant de le remettre à l’eau. Je me ballade sur la colline d’à coté pour admirer la vue.

Samedi 2 mai

Nous avons longuement étudié la météo avec Jean. Elle est très capricieuse et imprévisible en ce moment, mais il semble qu’une petite fenêtre s’ouvre pour nous. Nous partons donc aujourd’hui de cette petite marina très sympa, internet dans le bateau gratuit, les services pas chers du tout, et l’équipe très accueillante. Il est 14H, nous quittons la marina, pour 1300 M, soit 13 jours environ, pour revoir les feux de St Malo !

A bientôt sur notre chère terre bretonne !